〜第一言語・第二言語〜

　　発達障害をもつ人のなかには、普通の人が話す言語、つまり日本語独特の言い回

　しや、含みがある表現、敬語や尊敬語などを話すことが難しい人がいます。そして

　自分なりの独特な言語や言い回し、つまり自分だけの「第一言語」をもっています。

　　発達障害の人は一歩外に出れば、普通の日本語を使おうと努力します。しかし、

　自分にとっていちばん使いやすい言語ではないので、その時間が長ければ長くなる

　ほど、疲れやストレスがたまってしまいます。

　　私は京都出身ですが、岡山弁まじりの備後弁と、「触覚言語（触覚に関する言葉

　を主に使うこと）」、「臭覚・嗅覚言語（臭気やにおいに関する言葉を主に使うこ

　と）」が第一言語です。夫は「鉄道語」と「パソコン語」が第一言語です。特に疲

　れてくると、このような独自の第一言語が出てきます。第一言語が出てきてしまう

　と、周囲の人が話を理解できなくなってしまいます。だからといって一般的な日本

　語ばかりを使っていると、ただ、話をするだけでも、相当な努力と意識が必要にな

　るのでストレスになります。

　　そこで私は、実家の両親と話をするときや、ブログを読むときなど、特定の時間

　と場所を決めて第一言語を使う時間を作っています。実際に自分の第一言語を使う

　時間を作ることで、イライラする時間が減りました。

　　第一言語が出てきてしまうときは、疲れているときでもあります。第一言語が出

　てきたら、ストレスサインとして受け取りましょう。そして、自分だけの「第一言

　語」を使う時間を設定して、ストレスを発散させてください。

　　　　　　　　○

　なかなか興味深い。

　テンプル・グランディンは、自閉症者は、言語によって論理的・抽象的に考えるのではなく、

「絵で考える」のだと言っている。もちろんテンプル・グランディンも、言葉を使っているが、

それは「第二言語」に過ぎないのであり、主に使っているのは、「視覚（絵）で考える」思考法

なのだ。

　残念ながら、佐々木加奈さんは、「絵で考える」思考法をしているかどうか、この記述を読む

だけではわからない。

　だが、「二種類の言語」を使っていることは、テンプル・グランディンと共通しているし、

「触覚言語」「臭覚・嗅覚言語」というのは、「触覚で考える言語」「臭覚・嗅覚で考える

言語」の一種と言えるのではないだろうか。

（この項、了）