〜言葉の勘違い〜 まぼって言葉を聞くとき、耳から直接聞いていない気がする。 耳から入った言葉を、頭に映像として焼きつけてる感じ。 よくある「聞きまちがい」とは違うんだよね。 小学1年のときの、ある日の夕食どき。 いきなりまぼが、 「お母さん、コリコリってなあに?」 と尋ねてきた。 コリコリって、あのコリコリ? 鶏の軟骨の回さ‥‥‥てヤツ? どう説明したらいいんだろう? しばし考え込んでいたら、 「『もう、コリコリ』ってお友だちが言ってたんだけど‥…・」 それ、『こりごり』じゃないの? 思わず吹き出しちゃったけど、 純粋に音だけの聞きまちがいだったら、 こんなまちがえ方しないよね? さらにその数日後、みんなでしりとりを していたら、 「す……す……すんかく!」 すんかく? 寸角? 三角? 「ほら、あのクサイ動物」 そりゃ、スカンクだっちゅーの。 これも耳からの聞きまちがいだったら、 こんなまちがえ方はしないよね? どちらかというと、キーボードの入力ミスみたいだなと、 まぼの脳内をのぞいてみたくなったオモシロ勘違いだった。 ○ なるほど。 確かに、この言葉の勘違いの仕方は、独特だと言えそうだ。 「もうコリゴリ」を聞き違えて、 「コリコリ」という視覚的な「音の形」として覚えている。 定型発達なら、意味や感覚の感じとして覚えるだろう。 また、「スカンク」も、「視覚的な言葉」として覚えていることがよくわかる。 どちらも、視覚(感覚)優位の考え方で、興味深い。 (この項、了) |