〜独特の言い回し〜

　　もうひとつの心配の種は、そのころ康一が独特の言い回しで話すことが多かった

　ことです。そこで、それを一覧表にまとめて義父母に渡すことにしました。いわば

　通訳の手引きのようなものです。いまとなってはだいぶ忘れてしまいましたが、思

　い出すままにあげてみます。

　　ハム→肉のこと　望遠鏡→ちくわ　くなう→違う　ちょっとおき→ちょっとだけ

　　雨ひってる→雨が降ってる　ぶっくりした→びっくりした　まめ→だめ　セレベ

　ート→セロテープ　やんぽんかい→やわらかい　よんぼれる→汚れる　きまどい→

　きわどい　はまぐり→甘栗　おはじき→おはぎ　バントゥリー→ワンツースリー　

　アッキバーイ→危ない　ブッベ→うがい　コンコンして→包丁で切って　パチパチ

　（ゆっくり拍手しながら）→嬉しいときの言動　かが→蚊（かがに刺された）　ち

　が→血（ちがが出た）

　　なにか法則を見つけられた方も多いかと思います。ひとつのグループをまとめた

　言い方をしたり、形から入ったり、「雨ひってる」などの言い間違いは構音障害の

　現れで、ＬＤ児に特徴的なものでした。「くなう」はずっと後になってわかったの

　ですが、「楽しくない」「眠くない」の「くない」が否定語になってしまったので

　した。

　　　　　　　　　○

　上野康一くんは、この時、三歳五ヶ月。後にＬＤの診断を受ける。

　康一君の独特の言い回しが、よく書き留められているので、引用しておく。

　お母さん（上野景子さん）の功績だ。

　これらは、大なり小なり、定型の子供たちでもありえるものだ。

　僕の子供は、「血がが出た」は、よく言っていた。

　だが、康一くんほど多くはなかった。

　上野景子（お母さん）の言う、見た目の形で言ったもの（ハム→肉のこと、望遠鏡→ちくわ）

は、その通りだと思う。

　多いのは、いわゆる「言い間違い」だが、発音が難しいためにそうなっているのかもしれない

し、あるいは、本当にそう聞こえている（聴覚）ために、そのまま発音しているのではない

かとも考えられる。

　雨ひってる→雨が降ってる　ぶっくりした→びっくりした　まめ→だめ　セレベ

　ート→セロテープ　やんぽんかい→やわらかい　よんぼれる→汚れる　きまどい→

　きわどい　はまぐり→甘栗　おはじき→おはぎ　バントゥリー→ワンツースリー　

　などは、本当にそう聞こえているために、発音しているように見える。

　「くなう」は、珍しいが、とても面白い言葉の使い方だ。

　これらの「独特の言い回し」は、「誤り」には違いないが、康一くんが、ＬＤではあるにせよ

（※あるいは、ＬＤであるがゆえに、より豊かな形で）とても素直な視覚や、柔らかな感覚で

世界を感受していることが、よく了解できる。

（この項、了）